Me cuesta bastante expresarme en inglés. Más que nada porque me gusta ser preciso en mis expresiones y la falta de práctica hace que mi inglés se parezca cada vez más al del príncipe gitano homenajeando a Elvis (atención, enlace no apto para cardiacos, mejor visitas la versión original).
Por eso ante la duda suelo tirar de WordReference y del traductor de google que de vez en cuando me alegra la mañana con proposiciones indecentes:
esas traducciones tendenciosas
Ya mismo me pregunta:
tú no has venido a traducir, eh guapo?
El Noveno Mapache 